Un libro infantil ilustrado inspirado en SampdoriaEl histórico título de Serie A de 1990-1991 ha sido traducido al inglés.
Érase una vez una Samp cuenta la historia de Roberto (Mancini) y Luca (Vialli) que sueñan con ganar contra un equipo de niños aparentemente imbatibles y más fuertes en el campo de su vecindario. La llegada del abuelo Vuja, el Sr. Paolo y una gran cantidad de nuevos compañeros de equipo ayudan a cambiar su suerte con todas las probabilidades en su contra.
Haciendo hincapié en la importancia de la amistad y de nunca dejar de perseguir tus sueños, el libro está dirigido a niños de tres a seis años. Rinde homenaje a la victoria de cuento de hadas de la Samp en el Scudetto cuando los gemelos de Roberto Mancini y Gianluca Vialli dispararon el Génova club a un increíble triunfo como perdedor.
El benevolente presidente Paolo Mantovani y el entrenador Vujadin Boskov llevaron a Doria a su único título cuando la Serie A estaba en su indudable apogeo. Un equipo que incluía a las leyendas del club Gianluca Pagliuca, Moreno Mannini, Pietro Vierchowod, Fausto Pari, Toninho Cerezo y Attilio Lombardo entró en la campaña 1990-1991 como forasteros con una gran cantidad de gigantes italianos favoritos para ganar el campeonato.
Milán contó con el fenomenal trío holandés formado por Frank Rijkaard, Ruud Gullit y Marco Van Basten, así como por Franco Baresi y Paolo Maldini, mientras Inter tenía el triunvirato alemán formado por Lothar Matthaus, Jurgen Klinsmann y Andreas Brehme, Juventus alineado con Roberto Baggio y Salvatore Schillachi y los actuales campeones Nápoles Fueron encabezados por Diego Maradona y Careca.
Pocos consideraban a la Samp como campeona, pero unidos por la amistad y un deseo de larga data de ganar el premio máximo, Vialli y Mancini desempeñaron papeles fundamentales cuando Doria consiguió un primer título inolvidable.
El libro infantil, ilustrado por Chiara Giolito, escrito por Matteo Politanò y traducido al inglés por Simone Calucci y Maria Carola Masetti, utiliza la victoria del Scudetto como base para una historia moderna de logros futbolísticos.
“Estaba en el estadio cuando la Sampdoria ganó el Scudetto”, explica Giolito.
“En 1991 yo era un niño, pero la emoción de mi padre me transmitió la alegría de un cuento de hadas deportivo único. Sólo queríamos devolverle la vida a aquellos que no tuvieron la suerte de estar allí ese día y ver una Sampdoria tan fuerte”.
La versión original italiana del libro – Érase una vez una Samp (C'era una volta la Samp) – se publicó el año pasado y resultó popular entre los seguidores de Blucerchiati. La demanda de los aficionados de la Samp de todo el mundo dio lugar a una versión en inglés de la historia.
“Fue muy divertido hacer que la historia de esa temporada fuera divertida. Queríamos darles a todos los niños de hoy la oportunidad de vivir ese sueño”, continúa Giolito.
“Es un libro pensado para niños pero también para padres. Al leerlo a sus pequeños, podrán revivir ese logro mágico, una historia que realmente vivieron y que merece ser contada para siempre”.
Once Upon a Samp está disponible para comprar en Amazon y en blucerchiando.com